Portella®

Home

About

Contact

Privacy Policy

This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you use this website. We are committed to safeguarding your privacy and handling your data transparently and in accordance with applicable data protection laws.

This privacy policy is available only in Italian.

Informativa sulla Privacy dei Servizi Digitali di proprietà di Matteo Portella

Versione: 2.1
Data di entrata in vigore: 9 maggio 2026
Ultimo aggiornamento: 9 maggio 2026

La presente Informativa sulla Privacy è redatta esclusivamente in lingua italiana. Qualsiasi traduzione, anche parziale, non ha valore legale. L'unica versione giuridicamente vincolante è quella in lingua italiana disponibile all'indirizzo matteoportella.com/legal/privacy.

Ambito di applicazione

La presente Informativa descrive le modalità con cui Matteo Portella (di seguito "Titolare") tratta i dati personali degli utenti che interagiscono con i seguenti servizi digitali:

  • Il sito web matteoportella.com e tutti i suoi sottodomini;

  • Le applicazioni mobile eventualmente pubblicate sull'App Store di Apple o su altri store digitali, sviluppate e distribuite sotto il nome "Servizi Digitali di Matteo Portella".

Tutti i servizi sopra elencati sono collettivamente denominati "i Servizi".


1. Titolare del Trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è:

Matteo Portella
Milano, Italia
Email: contact@matteoportella.com
Sito web: matteoportella.com

Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali, l'utente può scrivere direttamente all'indirizzo email sopra indicato.


2. Tipologie di Dati Raccolti


2.1 Dati di Navigazione (raccolti automaticamente)

Durante la navigazione sui Servizi, i sistemi informatici e le procedure software acquisiscono automaticamente alcune informazioni tecniche necessarie al funzionamento del servizio, tra cui:

  • Indirizzo IP del dispositivo (trattato in forma anonimizzata o pseudonimizzata ove possibile);

  • Tipo di browser, lingua, sistema operativo e versione;

  • Pagine visitate, data e orario della visita, durata della sessione;

  • URL di provenienza (referrer);

  • Eventuale identificativo del dispositivo (nei servizi mobile).

Questi dati sono raccolti in forma aggregata e utilizzati esclusivamente per garantire il corretto funzionamento dei Servizi, monitorare la sicurezza e migliorarne le prestazioni. Non sono associati a identità individuali, salvo per finalità di sicurezza o prevenzione di abusi.


2.2 Dati Forniti Volontariamente dall'Utente

Attraverso i form di contatto, la email o altri strumenti di comunicazione disponibili nei Servizi, l'utente può fornire volontariamente dati personali quali:

  • Nome e cognome;

  • Indirizzo email o numero di telefono;

  • Contenuto del messaggio inviato.

L'invio di tali dati è sempre facoltativo ed esplicito. Il Titolare tratterà unicamente i dati necessari a rispondere alla richiesta.


2.3 Dati Raccolti tramite Applicazioni Mobile

Le applicazioni mobile eventualmente pubblicate sotto il nome "Servizi Digitali di Matteo Portella" possono raccogliere dati tecnici per il loro funzionamento (es. identificativo anonimo del dispositivo, log di utilizzo). Nessun dato sensibile o di localizzazione viene raccolto senza esplicito consenso. Le condizioni specifiche di ciascuna app sono indicate nella relativa scheda sull'App Store.


3. Base Giuridica del Trattamento

Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto delle seguenti basi giuridiche previste dall'art. 6 del GDPR:

  • Legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f): per i dati di navigazione tecnici, la sicurezza informatica e il miglioramento dei Servizi;

  • Consenso dell'interessato (art. 6, par. 1, lett. a): per l'utilizzo di cookie analitici non anonimizzati o di terze parti, ove applicabile;

  • Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c): per adempiere a obblighi normativi.


4. Finalità del Trattamento

I dati personali raccolti vengono trattati per le seguenti finalità:

  • Garantire il corretto funzionamento tecnico dei Servizi;

  • Rispondere a richieste di contatto inviate dall'utente;

  • Svolgere analisi statistiche anonime sull'utilizzo dei Servizi;

  • Prevenire frodi, accessi non autorizzati e abusi;

  • Adempiere agli obblighi di legge applicabili.

I dati non sono utilizzati per finalità di profilazione commerciale, marketing comportamentale o pubblicità personalizzata.


5. Condivisione e Trasferimento dei Dati

I dati personali non vengono venduti, ceduti né diffusi a terzi, salvo nelle seguenti ipotesi:

  • Fornitori tecnici e di servizio: soggetti che forniscono servizi strumentali all'erogazione dei Servizi (es. hosting, infrastruttura email, piattaforme di analisi), che agiscono come responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR;

  • Framer Inc.: il sito web è ospitato sulla piattaforma Framer, che potrebbe trattare dati tecnici di navigazione. Informativa: framer.com/privacy;

  • Apple Inc.: per le applicazioni distribuite tramite l'App Store, Apple tratta dati relativi al download e all'utilizzo secondo la propria informativa;

  • Autorità giudiziarie e amministrative: solo qualora espressamente richiesto dalla legge.

Qualsiasi trasferimento di dati verso Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo avverrà esclusivamente in presenza di adeguate garanzie, quali le Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea.


6. Conservazione dei Dati

I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità per cui sono stati raccolti:

  • Dati di navigazione tecnici: massimo 12 mesi, salvo necessità di sicurezza;

  • Dati di contatto: per il tempo necessario a gestire la richiesta e, successivamente, per il tempo previsto dagli obblighi di legge applicabili;

  • Dati aggregati e anonimi: possono essere conservati per periodi più lunghi a fini statistici.


7. Sicurezza dei Dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o diffusione illecita, in conformità all'art. 32 GDPR.

Tuttavia, il Titolare non può garantire la sicurezza assoluta delle trasmissioni dati via Internet. L'utente è consapevole che qualsiasi trasmissione avviene a proprio rischio.


8. Diritti dell'Interessato (artt. 15–22 GDPR)

L'utente ha il diritto di:

  • Accesso (art. 15): ottenere conferma del trattamento e copia dei dati personali;

  • Rettifica (art. 16): richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti;

  • Cancellazione (art. 17): richiedere la cancellazione dei dati ("diritto all'oblio");

  • Limitazione (art. 18): richiedere la limitazione del trattamento in determinati casi;

  • Portabilità (art. 20): ricevere i propri dati in formato strutturato e leggibile da macchina;

  • Opposizione (art. 21): opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;

  • Revoca del consenso: in qualsiasi momento, senza pregiudizio per il trattamento precedente;

  • Reclamo: presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).

Le richieste possono essere inviate a: contact@matteoportella.com

Il Titolare risponderà entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta, salvo proroga motivata.


9. Limitazione di Responsabilità

I contenuti presenti sui Servizi hanno finalità informative, personali ed educative. Non costituiscono in alcun caso consulenza professionale (legale, finanziaria, medica o di altra natura).

Il Titolare non garantisce:

  • L'esattezza, la completezza o l'aggiornamento dei contenuti;

  • La disponibilità continuativa dei Servizi;

  • L'assenza di errori, interruzioni o malfunzionamenti.

L'utilizzo dei Servizi avviene sotto l'esclusiva responsabilità dell'utente.


10. Minori

I Servizi non sono destinati a minori di 14 anni. Il Titolare non raccoglie consapevolmente dati personali di minori di 14 anni. Qualora tali dati venissero acquisiti inavvertitamente, saranno cancellati tempestivamente su segnalazione.


11. Cookie

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo dei cookie e degli strumenti di tracciamento, si rimanda alla Cookie Policy, disponibile all'indirizzo: matteoportella.com/legal/cookie.


12. Legge Applicabile e Foro Competente

La presente Informativa è redatta e interpretata esclusivamente in conformità alla legge italiana e al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Per qualsiasi controversia relativa all'applicazione o all'interpretazione della presente Informativa, le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva del Foro di Milano, con espressa rinuncia a qualsiasi altro foro eventualmente competente.


13. Modifiche alla Presente Informativa

Il Titolare si riserva il diritto di aggiornare la presente Informativa in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento. L'uso continuato dei Servizi successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione della nuova versione.


Contatti
Per qualsiasi questione relativa alla presente Informativa o all'esercizio dei diritti previsti dal GDPR:

📩 contact@matteoportella.com
🌐 matteoportella.com


FAQ
Clarifications
FAQ
Clarifications
FAQ
Clarifications

FAQ.

Sunset in Genova, Italy

Clarifying doubts and answering questions.

01

Why does this website exist?

02

How can I get in touch?

03

Is everything here finished?

04

What’s next?

05

How can I stay in the loop?

06

Can we collaborate on something?

Why does this website exist?

How can I get in touch?

Is everything here finished?

What’s next?

How can I stay in the loop?

Can we collaborate on something?